北京航空航天大学外国语学院专业解读
外国语学院依托北航雄厚的理工科科研背景和教学资源,发挥学科交叉优势,凸显 “精外语,懂科技,晓文史,善思辨,能创新” 的专业培养理念,造就具有扎实外语语言基本功和良好人文素养、开阔国际视野和较强批判创新能力、从事多领域工作的复合型国际化精英人才。
学院学科点齐备,师资力量雄厚,教学条件优良,能够满足本、硕、博一条龙的外语专业精英人才培养要求。北航外国语学院具有“外国语言文学”一级学科博士学位和硕士学位以及翻译专业硕士学位授予权,能够招收和培养“英语语言文学”、“德语语言文学”、“俄语语言文学” 和“外国语言学及应用语言学” 等二级学科博士和硕士研究生以及MTI专业硕士研究生。学院现有教职工113人,其中教授、副教授54人,博士生导师8人,外籍语言专家10人,教育部“新世纪优秀人才”获得者4人。学院拥有同声传译、翻译科技和语音听力9个实验室,外语资料中心现收藏中外期刊100余种,中外图书3万余册。承办国际性期刊《认知语言学期刊》和全国性期刊《大学英语》,其中《大学英语》颇受大学生和英语爱好者的欢迎。
本科层面上,外国语学院现有英语、翻译和德语3个专业。
英语专业在教学中以学生为主体,以适应社会需求为导向,因循夯实语言基础,提升综合素养,培育批判创新意识的人文学科拔尖创新人才培养路径,将课程分为“两个阶段”和“三大板块”,即“低年级阶段”和“高年级阶段”以及“英语专业技能课板块”、“英语专业知识课板块”和“相关专业知识课板块”,同时采用“英语+专业”的复合型人才培养模式,提高毕业生的职业素质、市场竞争力和创新能力。在“低年级阶段”,学生将进行听、说、读、写、译等各项语言基本技能的训练并同时夯实语言文化基础。进入“高年级阶段”时,学生将根据自己的兴趣分别进入语言科学与工程系、英语文学系、修辞与交际系进行专业课程的学习。
翻译专业旨在培养具有较强双语基本功、较高人文素养、科技知识和双语转换能力的宽口径人才。在课程设置上,低年级阶段以英语、汉语及口/笔译技能课为主体,同时融入部分理工科课程;高年级阶段在继续夯实双语基本功的基础上,按口/笔译两大板块开设多门专业性课程,包括交替传译(英汉)、交替传译(汉英)、同声传译入门(英汉)、同声传译入门(汉英)、配音与字幕翻译、视译、计算机辅助翻译、文学翻译、文化经典读译、中国科技文明读译、科技翻译、政经翻译、新闻编译、翻译概论、外汉语言对比、跨文化交际等。翻译专业培养分为两个方向:口译和笔译。
德语专业重视打好学生的语言基础,实行宽口径专业教育,要求学生学习德语语言文学、德语国家政治、经济、历史、社会以及中外文史、数学等方面的基本理论和基础知识,具有熟练的德语听、说、读、写、译的技能和较好的人文素养,同时兼有较强的英语阅读与表达能力,掌握计算机基础知识及相关的应用技术。德语专业培养分为两个方向:德语语言文学和商务科技翻译。
学院积极拓展国际交流与合作空间,已与国外知名学府如美国卡内基·梅隆大学、罗斯豪曼理工学院、圣玛丽大学、德国汉诺威大学、斯图加特大学、乌珀塔尔大学、马格德堡大学、开姆尼茨工业大学和比利时天主教鲁汶大学等建立了学生交换项目。其中,美国卡内基·梅隆大学项目得到国家全额资助,可以基本涵盖参与此项目学生的往返旅费和在外学习期间的生活和学习费用。学院也建立了与美国几所大学的暑期交流项目,现正与更多国际知名学校开展合作洽谈。
同时,学院鼓励学生积极攻读第二学位和辅修其它专业课程。学生毕业后可从事外事、外贸、新闻、教育、教学等实践性较强的工作,也可进一步在语言学、文学、翻译研究等领域深造。我院毕业生就业去向分布良好,就业单位的层次较高,一次性就业率已连续多年达到96%以上,另外,毕业生中有一半以上的学生在国内外着名学府继续深造,攻读学位。
联系咨询电话:010-82316230

















