中国矿业大学【毕业生看专业】能者潜“德”
想起四年前,在专业填报时,没有任何犹豫地把自己所选大学的第一志愿都填报了德语。在矿业大学这样一所理工科见长的学校,德语也有她的独到和优越之处。矿大和很多德国学校都保持着友好合作关系,如奥尔登堡大学、杜伊斯堡-埃森大学等等。因此,我们德语专业的学生有很多机会能够申请出国交流学习。这样一个治学严谨,同时又充满生机和活力的院系不仅在这四年内对我产生了潜移默化的影响,也影响着我今后的学业和人生。
德语专业的前两年学习总体来说还是比较紧张的。用两年时间完成基础德语的学习,听力、口语、语法和德语国家国情等课程则会帮助德语学习者打下扎实的基础。大三时专业课逐渐增多,课程的难度也加大了,进行高级德语、经贸德语和翻译课的学习,同时也会补充德国文学和德国历史等课程,不仅进一步提高专业水平,也让德语学习者对整个德语区的历史和文化有了更深一步的了解。
大三下学期,经过面试选拔,我参加了赴德国奥尔登堡大学的交流学习项目。在德国的学习生活则是完全不同的体验。在德国的学习与国内的方式完全不同,所有的国际交流生都先进行语言考试,然后分等级进行语言班的学习。专业自选课则分为Flexion(德语语言曲折变化),Wirtschaftdeutsch(经济德语)等。在课余我还参加了语伴互助学习的活动,和德国的小伙伴一起,互相交流语言,互助学习。在德国的学习氛围十分轻松,但是考试并不容易。所以想要拿到好的成绩,必须勤奋自主,毫无投机取巧的成分。还记得当时我和同伴因为觉得课程太难,约了课程导师讨论如何结课考试。老师虽然表示理解,但是还是斩钉截铁地告诉我们:“既然你们选择了,就要坚持下去,结果也是你们应该承受的。你们已经年满十八岁了,要对自己负责,学习上是没有特权的。”这样直白的话让我瞬间羞红了脸。记得学期末的那段日子,我和我的小伙伴不是泡图书馆,就是在宿舍熬夜看书赶论文,最终在deadline的日子交了一份满意的论文,也得到了老师的肯定。那个时候,考试的时候不仅是绷紧了神经,还有一种一定要拿一份满意的成绩回国的决心,不能让别人觉得,出国交流只是出去游玩了一圈。
回国后,我迎来了大学生活的最后一年。在这一年中,所有的人都面临着人生发展的选择。德语系的一些同学选择继续考研,继续德语学习,一些同学则找到的心仪的工作,还有一部分则选择到德国去攻读硕士学位。而我则保送到了同济大学外国语学院德汉翻译专业,继续我的德语学习生涯。
未来的路很宽很长,不论以后我的选择如何,都不会忘记在母校的学习生涯。在矿大德语系的学习不仅提高了我的专业水平,严谨的治学态度和活力四射的外语学习环境更会潜移默化地影响着我今后的生活。从高中到矿大,从矿大到同济。母校对我的培养让我更有自信面对未来的挑战和选择。我热爱我的专业,对德语学习永葆初心,我会沿着这条路一直走下去,带着矿大的精神,带着德语系的活力,做到能者潜“德”。


















