广东外语外贸大学(以下简称“广外”)与澳门理工大学(以下简称“澳理大”)合作举办翻译专业本科教育项目。本项目以语言科学与计算机科学交叉融合为特色,培养适应全球数字化转型需要的高素质、跨学科、融通型语言应用技术类拔尖创新人才。项目采取“3+1”“文理双学位”模式。学生在大三下学期和大四上学期赴澳理大学习,在培养方案规定学制内,修读完规定课程,满足两校毕业要求及学士学位授予条件,可获得广东外语外贸大学翻译专业本科毕业证、文学学士学位证以及澳门理工大学理学学士学位证。

一、培养目标

本项目旨在培养具有良好的人文素养、技术素养和媒体素养,具备扎实的双语基本功和较强的数理逻辑思维,能运用大数据、人工智能等新兴技术有效集成、生产和管理高品质语言数据,设计和运营数字化国际语言服务项目,适应粤港澳大湾区政务、教育、财经、医药、科技等垂直领域全媒体、立体化传播需要的高素质、跨学科、融通型语言应用技术类拔尖创新人才。

二、培养模式

项目基本学制:4年;修业年限:4-6 年。项目教学及考核语言为汉语及英语,最低总学分为184学分。

项目强化文理双学位专业教学的前沿性、学科知识的交叉性。在课程设置方面,严格遵循教育部有关内地与港澳地区合作办学四个“三分之一”的要求。澳理大担负的专业核心课程的门数和教学时数占全部课程和全部教学时数的三分之一以上。

本项目的联合培养方案由双方共同制定,分三个阶段实施:第一阶段为第1至5学期,在境内,即广外;第二阶段为第6至7学期,在境外,即澳理大;第三阶段为第8学期,在境内,即广外。

学生在第一阶段全日制学习规定的专业课程,含从澳理大引进并由澳理大教师讲授的17门专业课程。第二阶段学生进入澳理大学习规定的专业课程,含4门由澳理大教师讲授的专业课程,同时进行专业实习与相关学位论文写作。第三阶段,学生在广外继续完成专业实习与相关学位论文写作。四年专业课程合格且达到联合培养方案规定的学术标准的学生,根据《中华人民共和国学位条例》,可获得广东外语外贸大学颁发的文学学士学位证书和普通高等学校本科毕业证书,亦同时可获得澳门理工大学颁发的理学学士学位证书。

三、核心课程

本项目主干学科为外国语言文学及计算机科学与技术。

(一)翻译专业:语言与文化、英语国家概况、文学与人生、英美文学概要、英语演讲、翻译概论、基础笔译、应用翻译、交替传译、同声传译基础、中国文化英译、计算机辅助翻译、现代汉语、社会与个人、英汉对比与翻译、英美文学史及作品选读、哲学与文明、语言学导论、学术写作、专题口译工作坊、文学批评导论、翻译与国际传播、笔译工作坊、翻译数据挖掘与应用。

(二)计算机科学与技术专业:计算机科学导论及其应用、程式设计导论、电子商贸导论、离散数学、计算机组成原理、数据结构与算法、软件工程、进阶程式设计、数据仓库及数据采集、电脑安全与保密、自然语言处理、机器翻译、资料库设计、电脑专业道德概论、网页设计与开发、电脑网络、项目管理、数据科学导论、人工智能概论、电子政务、资讯系统应用项目。

四、院校简介

广东外语外贸大学是广东省高水平大学重点建设高校。学校具有鲜明的国际化特色,是华南地区国际化人才培养、外国语言文学、全球经济治理、涉外法治研究及中华文化国际传播的重要基地。

广外形成了外语学科与非外语学科“双轮驱动”,多学科协同发展的学科格局。现有71个本科专业,分属文学、经济学、管理学、法学、工学、理学、教育学、艺术学等8大学科门类。其中有37个国家级一流本科专业建设点,29个省级一流本科专业建设点,2个国家级专业综合改革试点,14个省级专业综合改革试点,有8个国家级特色专业建设点(含11个专业),24个省级特色专业建设点(含27个专业),6个省级重点专业,共有31个外语语种,是华南地区外语语种最多的学校。2021年学校入选广东省“冲补强”提升计划高水平大学重点建设高校,5个学科入选高水平大学重点建设学科。外国语言文学学科连续三年上榜“中国顶尖学科”。社会科学总论学科、工程学进入ESI全球前1%学科。

广外以培养全球化高素质公民为使命,着力推进专业教学与外语教学的深度融合,着力培养具有家国情怀、国际视野、过硬本领、创新能力、担当精神的高素质复合型国际化人才。

澳门理工大学是澳门一所公立、多学科、应用型的高等学府,创立于1981年。澳理大设有应用科学、健康科学及体育、语言及翻译、艺术及设计、人文及社会科学、管理科学等6个学院以及机器翻译暨人工智能应用技术教育部工程研究中心、理大-UCLA普适计算联合研究中心、博彩旅游教学及研究中心、葡语教学及研究中心等科研基地。澳理大通过多元化的学科体系,开办资讯科技、健康医学、体育科学、语言翻译、艺术文创、公共管理、社会服务、工商管理等不同学科的学士、硕士及博士学位课程,致力培育具有全球视野的高素质专业人才。

澳理大在中葡英机器翻译、人工智能、环境保护、非物质文化遗产、艺术文创等重点领域加大科研投入,与美国、英国、葡萄牙、澳大利亚、巴西以及中国内地、香港及台湾等多个国家或地区的大学及机构签署合作协议,合作组建研究中心、实验室、创新实践基地等。澳理大秉持学生生源国际化、师资团队国际化以及学术交流国际化的理念,推动多元文化融合,构建国际化校园。

五、招生安排

(一)招生计划

本项目面向广东招生,招生计划100人。

专业名称

院校

代码

录取批次

首选科目

再选

科目

翻译

(合作办学)

11846

本科批

历史或

物理均可

不限

注:最终招生计划以《广东省2023年普通高等学校招生专业目录》为准。

(二)招生方式

纳入普通高考招生计划。

六、收费标准

(一)学费标准:70,000元/生/学年。

(二)境内住宿费:住宿费按照上级和学校统一规定的标准收取。

(三)境外住宿费:按照澳理大当年住宿费标准实际情况收取。

以上所列收费标准,如广东省价格主管部门有新规定,则按新规定标准执行。

七、联系方式

(一)学院官网

https://sits.gdufs.edu.cn/(高级翻译学院)

(二)联系信息:

高级翻译学院联系人:李老师

联系地址:广州市白云大道北2号

联系电话:(020)36207181

电子邮箱:gwsits@gdufs.edu.cn

广东外语外贸大学高级翻译学院

2023年5月29日

温馨提示:本栏目旨在传递更多信息,内容仅供初步参考,倘若涉及您的重大决策,建议查看官方网站或其它权威渠道。投诉












列入普通高等学校本科专业目录的新专业名单(2021年)

列入普通高等学校本科专业目录的新专业名单 (2021年) 序号 门类 专业类
列入普通高等学校本科专业目录的新专业名单(2021年)

2021年新增本科专业出炉 高校新增的热门专业有哪些

日前,教育部公布了2020年度普通高等学校本科专业备案和审批结果的通知。经申报、公示
2021年新增本科专业出炉 高校新增的热门专业有哪些

必看!收入最高的3类专业 你报了吗?

国家统计局近日发布了2018年平均工资主要数据,2018年城镇非私营单位就业人员年平均工
必看!收入最高的3类专业 你报了吗?

闷头读书十来年 专业到底该咋选

  Q:选择大学专业时,权衡哪些维度的信息对未来发展比较好?   A:最重要的是你要
闷头读书十来年 专业到底该咋选

这个专业再红上几十年不奇怪

6月19日,广州大学计算机科学与网络工程学院教授陈建二受《5分钟名师教你报专业》栏目
这个专业再红上几十年不奇怪

2020年度QS世界大学排名

QS世界大学排名(QS World University Rankings)是由国际性高等教育研究组织Quacquarel
2020年度QS世界大学排名

这9类专业最适合女生报考(附点评)

1.经济学类: 包括金融学、财政学、国际经济与贸易、金融与证券、会计学、经济学等
这9类专业最适合女生报考(附点评)

高考同学注意:要报志愿,高校排行榜咋参考

在近年的填报志愿中,大家都喜欢谈排名,各种排名大行其道,让人眼花缭乱,却不知到底
高考同学注意:要报志愿,高校排行榜咋参考

高考填报志愿女生高薪专业盘点

高考填报志愿女生高薪专业盘点 高考填报志愿成为考生和家长的头等大事,上大学读哪一
高考填报志愿女生高薪专业盘点

学医是理科生的专利?这3大医学专业,文科生报考有优势

大学专业总是和毕业就业联系在一起的,虽然从选择到毕业中间隔了四年的时间,但是在我
学医是理科生的专利?这3大医学专业,文科生报考有优势