考生:请问大连民族大学朝鲜语专业要学哪些课程,好学吗?

大连民族大学朝鲜语专业要学的课程小编已经收集整理好啦,至于好不好学,这个真说不上来,因人而异吧。

专业中文名称朝鲜语
专业英文名称Korean Language and Literature
学制四年
修业年限3-6年
学位授予门类文学

主干学科

外国语言文学、中国语言文学

主干课程

韩国社会与文化、韩国文学史、口译理论与技巧、韩国语概论、笔译理论与技巧

课程简介

韩国社会与文化

  本课程使学生了解韩国国家的社会文化、风土人情;掌握韩国国家的背景知识,从而开阔学生的视野,扩大知识面;提高学生对文化差异的敏感性、宽容性和处理文化差异的灵活性。

韩国文学史

  本课程教授韩国文学的起源、发展、流变的大致脉络,韩国各个历史时期文学的主要流派、代表作家以及代表作品,探讨中国文学对韩国文学的影响,为学生拓展韩国文学知识、提高文学素养、提高文学鉴赏能力和研究韩国文学作品提供基础和帮助。

口译理论与技巧

  本课程旨在培养学生较高水平的口语表达能力,并教会学生口译的技巧和方法。本课程进行口译强化训练,通过跟读、复述、概述训练,培养学生的反应能力和分析概括的能力,进而通过视译、听译训练使学生掌握口译技巧、常用表达和翻译套式,大大提高口译能力。本课程以采访、演说、学术会议演讲辞等为主要内容,培养学生听、说、口译的综合能力。

韩国语概论

  本课程教授学生掌握韩国语的音韵、文字、词汇、语法、语系等方面的规律及特点,了解韩国语研究的状况及最新消息,使学生对韩国语的基本体系和研究领域有初步了解,进而更科学地认识语言的内部结构和普遍规律,提高学生对韩国语的运用和研究能力。

笔译理论与技巧

  本课程主要介绍笔译的性质、笔译的不同定义,讲解中韩笔译史、各个笔译时期的分类与特点;笔译的标准与原则,包括笔译的标准、过程与原则,掌握直译与意译的方法。同时介绍韩汉语体系与异同点以及语言比较的基本方法和词语的多义性、褒贬义、语境、虚假对应关系以及词语笔译的方法。探讨语境对词义的决定作用、虚假对应关系、韩中笔译中语言转换的规律、韩中词语与句型转换的方法。