• 网址:http://sis.cuc.edu.cn/

中国传媒大学外国语学院发展历史悠久,其前身是北京广播学院建校之初三大系之一的外语系,迄今已有近60年历史,现外国语学院于2008年在原国际传播学院基础上组建成立。我校曾先后开办32个外国语专业,部分语种全国率先创办,在很长一段时间位列全国五大外语院校之一。外国语学院现有20个语种专业,语种数位列全国高校第二,拥有教育部非通用语本科人才培养基地语种群和国家级特色专业语种群。外国语学院现有一个外国语言文学一级学科硕士点以及英语语言文学、日本语言文学、欧洲语言文学、外国语言学及应用语言学4个二级学科硕士点;一个翻译硕士专业学位点,下设英语笔译(影视翻译、新闻翻译方向)与日语口译(日语口译方向)两个专业。

外国语学院下设四个系部:英语系、亚非语系、欧洲语系和大学外语部,以及中国传媒大学葡萄牙语中心、西班牙安德鲁西亚文化中心、中国—加拿大信息传播研究中心。外国语学院现有教授7人,副教授38人,具有博士学位教师39人,现在校生848人,其中硕士研究生63人。外国语学院教师国际化程度高,大部分教师有海外学习或进修经历,部分教师有海外使领馆从业和国际会务经验。学院教师与业界联系紧密,近年来如翻译作品《饥饿游戏》、电影译制作品《2012》等,部分作品曾获国家“飞天奖”、“华表奖”,他们还参与了国务院《“一国两制”在香港特别行政区的实践》白皮书葡语翻译编辑和《(…)谈治国理政》翻译,央视涉日新闻同声传译和(…)主席访非同声传译等工作。

外国语学院与业界共建基地给学生提供实践学习机会,我院与中国国际广播电台共建教育部国家级大学生校外实践教育基地,各专业派出学生不少,学院与中央电视台共建双向人才培养(实验)基地,每年选派学生赴央视实习,首批学生正式签约央视,2015年24人已在英语、西班牙语、俄语、法语频道实习,2015年我院开始与中影集团共建双向人才培养(实验)基地。

外国语学院语言学风浓厚、传媒特色鲜明、实践育人底色深厚。学院实验教学设备中心的摄像机、录音设备等面向同学使用,中国传媒大学英语广播台、外文报纸CI、学通台网和国青传媒等学生媒体实践组织提供媒体、语言学习体验。外国语学院的“3+1”留学和各类国际交流学习,“双语+人文”、“拓宽+特色”的“双结合”课程体系和“四大类”课程体系,各专业的“晨读”,面向本科新生进行的学业辅导,以及筹建的以人文通识教育、文化滋养、体验式学习、朋辈课堂翻转为特点的人文通识涵养区,涵养区着眼于对中国传统文化的了解、体验和浸润 “雅涵書院”和跨文化交流、前沿时尚翻译的“IE工作坊”相继开笔开坊,都值得同学学习参与。

外国语学院学生综合素养高,他们除在各类国际国内重大学科赛事上获奖外,还出色完成了多项重要任务,如“建国六十周年成就展”党和国家领导人以及驻华使节专场讲解、驻华使节“走进中共中央组织部”翻译、第十二届北京国际合唱节双语主持、北京地铁六号线配音等。外国语学院作为团中央“国际青年交流志愿”项目执行单位参与重大国际交流活动并选派学生多次作为中国青年代表团成员外访。

多年来,学院以外国语言文学为主体,新闻传播为特色,坚持“国际视野、语言为本、理实并重”的办学理念,为社会培养和输送了大批语言基本功扎实、人文素养深厚、传媒特色鲜明、理论水平与实践能力兼备、具有国际视野和较强跨文化交际能力的优秀外语人才,他们有的已成为国内外知名的媒体人,有的走上了领导岗位,有的在涉外领域崭露头角,在我国外事外交、国际传播、对外经贸等方面做出了杰出贡献。

英语 普通本科专业

英语专业致力于培养具有扎实的英语语言功底、深厚的人文素养、较强的自主学习及思辨和创新能力、毕业后能服务于我国外交、教育、文化、经贸、传媒等机构和行业的高级英语人才。本专业在强化英语语言的实际应用能力及中西方文化双重修养的同时,依托中国传媒大学多姿多彩的、先进的传媒特色平台,全方位开拓学生的国际视野,提供给学生多层次、多方位的国内、国际业界交流和学习机会,使他们在当今高速发展的信息社会中具备很强的竞争实力。

主干课程

英语语音 基础听力 高级听力 英语精读 英语口语 高级英语 基础阅读 英语报刊选读 基础写作 学术写作 笔译 口译 英语语言学 英语文体学引论 英语词汇学 英语演讲 英语辩论 英美文学史及选读 英美社会与文化 中西文化比较 英语新闻节目评析

翻译 普通本科专业

翻译专业秉持“厚基础、重实践”的教学理念,充分利用多媒体,尤其是网络媒体的教学手段,培养学生创新思维和娴熟的口译和笔译能力,特别是较强的影视翻译和新闻翻译能力,为我国传媒、外交、文化、教育等领域输送具有扎实的中英文语言文化功底、较强的跨文化交际能力并擅长媒介传播的高级翻译人才。

主干课程

英语口语、高级听力、英语精读、高级写作、英美文学、 翻译理论与实践、影视翻译、新闻翻译、口译、跨文化交际、公共演讲等。

日语 普通本科专业,提前批次招生

日语专业是中国传媒大学外国语学院重点建设专业之一,于2000年招收第一届日语语言文学专业本科生,迄今为止已有300多名毕业生走出校门,活跃于外交、外宣等领域和传统媒体、新媒体以及国内外知名企业。本专业师资队伍由9名专职教师和2名外籍专家组成,是一支高学历、高水平、高素质的教学团队。本专业的专业基础课“日语精读”为校级优质示范课程。

本专业以日语语言文学为基础,以新闻传播学为特色,培养学生具有广阔的国际视野,具有扎实的日语专业基础知识和熟练的语言运用能力,以及新闻传播学知识和比较广泛的科学文化知识,通晓中日两国社会文化等方面的异同,使他们在毕业后,成为新闻、对外传播、对外友好交流、文化、商贸、科研、教育等部门具有较强创新精神和能力的复合型的人才。

核心课程

日语精读、日语视听说、日语口语、日语高级阅读、日语写作、日汉翻译、日本文学史、日本文学作品选读、日语报刊选读和日本社会与信息;英语精读、英语泛读、英语基础写作、高级英语和英语视听说。

主要实践性教学环节:按“3+1”培养模式,成绩优秀者第三学年可通过自费公派的形式赴日本留学一年。

朝鲜语 普通本科专业,提前批次招生

朝鲜语专业于2002年招收第一届朝鲜语语言文学专业本科生,迄今为止已有近80名毕业生走出校门,活跃于外交、外宣等领域和传统媒体、新媒体以及国内外知名企业。本专业师资队伍由3名专职教师和1名外籍专家组成,全部具有博士学位,是一支高学历、高水平、高素质的教学团队。

本专业秉承中国传媒大学非通用语专业注重人文素养、国际视野的办学传统和与时俱进、复合融通的办学特色,培养学生具备扎实的朝鲜语语言基础、良好的英语水平,以及一定的新闻传播学知识和比较广泛的科学文化知识,使他们在毕业后,成为对外传播、商务、文化、科研、教育等部门具有较强创新精神和能力的从事朝鲜语和英语工作的复合型、复语种、宽口径、厚根基的应用型人才。

核心课程

朝鲜语精读、朝鲜语高级阅读、朝鲜语翻译、朝鲜语视听说、朝鲜语写作、朝鲜语高级听力、英语精读、英语泛读。

主要实践性教学环节:按“3+1”培养模式,成绩优秀者第二或第三学年可通过公派公费或公派自费的形式赴韩国留学半年至一年。

德语 普通本科专业,提前批次招生

德语专业培养具有扎实的德语听、说、读、写、译基本技能,了解对象国文学、历史、文化、宗教知识以及社会、政治、经济、外交状况的复合型外语人才。

本专业采用“3+1”培养模式,符合条件的学生在第三学年前往德国波鸿鲁尔大学交流学习,以便在对象国环境中充分了解风土人情,提高语言实际应用能力。

本专业培养的学生不仅要熟练运用德语、英语,还将学习新闻传播、跨文化传播、公共关系学等方面的综合知识,毕业生在新闻出版、外事、经贸、文化交流、教育、科研等部门求职时体现出明显优势。不少优秀毕业生进入了中央电视台、新华社、外交部、德国之声广播电视台、海关总署等工作单位。每年还有优秀毕业生被保送成为本校或其他知名院校相关专业研究生。

在2015年北外举行的人民网杯京津地区德语配音及微电影比赛中,一、二年级同学分别获得了微电影组合配音组一等奖的佳绩。

俄语 普通本科专业,提前批次招生

俄语专业培养具备系统的俄语语言与文学基础知识,具有较强的俄语语言综合运用能力和跨文化交际能力,掌握一定的新闻传播及经贸相关知识,熟悉俄罗斯国情,能熟练运用俄语在传媒、外事、教育、经贸、文化、科技等部门从事新闻、翻译、教学、管理、研究等工作的俄语专业高级人才。本专业学生主要学习俄罗斯语言、文学、历史、地理、政治、经济、外交、社会文化等方面的基本理论和基础知识,接受俄语听、说、读、写、译等方面的扎实训练,掌握一定的科研方法,具有从事新闻、翻译、研究、教学、管理等工作的业务水平及较好的素质和较强的能力。

中国传媒大学与中央电视台签有人才双向培养协议,并与俄罗斯多所著名高校保持有良好合作关系,符合条件的学生有机会选入中央电视台实习,有机会参加3+1国外留学项目。本专业已经为各行各业输送了众多优秀毕业生,毕业生就业去向有包括中央电视台、中国国际广播电台、各省市电视台等在内的新闻媒体机构,以及各级外事部门、企业等。

核心课程

俄语精读、俄语写作、俄语高级阅读、俄语翻译(笔译、口译)等。

葡萄牙语 普通本科专业,提前批次招生

葡萄牙语专业于1960开始设置,为全国首创,至今已有50余年历史。本校现设有葡萄牙语中心,也是巴西葡语水平测试(Celpe-Bras)中国大陆地区唯一指定考点。

本专业培养具有扎实的葡萄牙语语言基础和广博的文化知识并能熟练地运用葡萄牙语在外宣、外事、文化、教育、经贸、科技等部门从事翻译、教学、管理、研究等工作的复合型葡萄牙语人才。本专业学生要在打好扎实的葡萄牙语语言基本功和牢固掌握葡萄牙语专业知识的前提下,拓宽人文学科知识和科技知识,掌握与毕业后所从事的工作有关的专业基础知识,注重培养获取知识的能力、独立思考的能力、创新的能力,提高思想道德素质、文化素质和心理素质,掌握一定的科研方法,具有从事新闻、外事、文化、教育、经贸、科研、管理等工作的业务水平及较好的素质和较强的能力。

本专业的发展得到了葡萄牙及巴西政府的支持,“巴葡”及“葡葡”教学同时进行已成为本专业的特色。本校与澳门理工学院、澳门大学、葡萄牙科因布拉大学、葡萄牙波尔图大学、巴西南大河州天主教大学、巴西南大河州联邦大学等院校保持良好的合作关系。符合条件的学生大学期间有机会到国外学习一年。

2015年7月,本专业获得第四届(2017年)中国葡语教学论坛举办权。

本专业学生在葡语类竞赛中屡次获奖。2011年,2008级三位同学获第二届全国高校葡语辩论赛第一名。2013年, 2010级的三名学生参加第四届比赛并获得第二名。

中国传媒大学葡萄牙语专业的毕业生就业一直保持良好态势。总体来讲,大致可分为三个方向。一部分学生进入中央电视台、中国国际广播电台、中国新闻社等一线媒体进行新闻的采访、编辑、广播等业务领域的工作;另一部分学生进入各大部委、国有企业、银行、大型私企和外企等企事业单位工作;还有一部分学生选择出国留学或读研继续深造。

核心课程

葡萄牙语精读,葡萄牙语视听说,葡萄牙语写作,葡萄牙语文学,高级葡萄牙语、葡萄牙语翻译(笔译、口译)等。

法语 普通本科专业,提前批次招生

法语专业致力于培养具有扎实的法语语言基础、过硬的专业技能,对法语国家文化有一定了解、同时兼备开阔的国际视野与良好的传媒背景知识,使之能够成 为适应当今社会,具备优秀的跨文化交际能力的复合型人才。本专业要求学生具有良好的中英文功底,独立思考能力与创新意识,性格开朗外向,善于与人沟通。

法语专业学生可以到我校与中央电视台及中影电影数字制作基地有限公司建立的双向人才培养(实验)基地实习锻炼。与法国里昂第二大学签订校际交流协议,法语专业学生在大三学年采用公派自费的方式到语言对象国学习一年,学生在法国完成学习后成绩合格者可获里昂第二大学颁发的“在法生活实践文凭”。近些年来,法语专业多名同学考取国内外知名学府的研究生。本专业已经为各行各业输送了众多优秀毕业生,毕业生就业去向包括新华社、中新社、国际广播电台、中央电视台法语频道、凤凰卫视等权威媒体。

法语专业学生综合素质突出,从2006年至今,每年参加全国法语专业各项大赛,屡传佳绩: 如2005年至2008年,获全国法语风采大赛二等奖、最佳口语奖等多项单项奖; 2010年获第六届首都高校演讲比赛第一名;2011年获第四届全国法语口译大赛冠军;2012年获第五届全国法语口译大赛亚军;2013年获第三届首都高校法语诗歌大赛第二名等。

主干课程

法语精读、高级法语、法国文化、法语基础语法、法语视听说、法语泛读、法国概况、高级听力、法语写作、法语笔译、口译、报刊选读等。

意大利语 普通本科专业,提前批次招生

意大利语专业是中国传媒大学于上世纪50年代第一批开设的非通用语专业,曾培养出老一辈优秀的播音领域外语类人才。“文革”期后,于2001年恢复招生。目前,该专业拥有一支充满生机和活力的高水平专业师资队伍,致力培养精通意大利语、英语双语语言专业技能,兼具传媒素养的复合型人才。

意大利语专业在强化语言教学的同时,依托中国传媒大学品牌优势,加大广播电视、新闻、国际传播等专业特色教学,并开设对象国政治经济、社会文化、公共关系与外交等多种课程,目的是在为学生打下坚实的语言文化基础的前提下,拓宽人文、社会、科技、政治等各领域专业知识,注重培养学生在新闻、外交、文化、教育、经贸等热门就业领域的职业素养。

本专业同意大利驻华使馆文化处、意大利教育科研部国际部门等政府教育机构保持着良好的联系,师生定期或不定期去意大利大使馆、意大利高校参加学术活动。与著名语言专业院校意大利佩鲁贾外国人大学、意大利综合性大型高校罗马一大、米兰国立大学建立和保持着良好的合作关系。符合条件的学生大学期间有机会参加“3+1”国际交流学习项目。此外,本专业毕业生就业去向良好,已向各行各业输送了相当数目的优秀毕业生,我专业或向中国国际广播电台、外文局、外研社、新华社等媒体行业输送复合型人才,或向国家、地方政府机构,如意大利驻华使馆、意大利在华商会、中国文化部等外事部门输送语言精英,再或是向大型金融机构如中国建设银行提供小语种专业储备人才。

主干课程

意大利语精读、意大利语高级阅读,意大利语写作、意大利语翻译、意大利报刊阅读等。

西班牙语 普通本科专业,提前批次招生

西班牙语是西班牙、拉丁美洲和非洲21个国家的官方语言,联合国工作语言,使用人口数位居世界第三。

中国传媒大学是全国培养西班牙语本科专业人才的重点院校之一。本专业培养具备综合运用西班牙语语言能力、尤其是跨文化交际的能力,并掌握一定的新闻传播及经贸相关知识,了解对象国国情的复合型外语人才。此外,学生可以选修或辅修我校有关新闻传播等方面的特色课程,获得第二学位。

本专业采取“3+1”人才培养模式,即专业课成绩合格的学生在第三学年可以选择通过集体派遣的形式自费前往西班牙或西语国家的合作院校留学。 此外, 我校还会有国家公派奖学金互换生的交流合作项目,近年来已有学生公派至古巴,哥伦比亚和秘鲁等拉美国家留学,丰富了学生的学业经历。完成四年学业并且符合我校毕业要求的学生将取得教育部颁发的新西班牙语语言文学本科学历及学位证书。

随着我国与西班牙和拉丁美洲西语国家交流与合作的不断发展与深入,社会对西语人才的需求也将与日俱增。多年来,我校西语专业毕业生就业情况良好稳定。就业方向有各级政府机关、对外传播部门 ( 电视台、广播电台、报社、通讯社等 ) 、大型国企、国外媒体及商业在华机构等。

主干课程

西班牙语精读、西班牙语视听说、西班牙语口语、西班牙语泛读、西班牙语高级阅读、西班牙语报刊导读等。


温馨提示:本栏目旨在传递更多信息,内容仅供初步参考,倘若涉及您的重大决策,建议查看官方网站或其它权威渠道。投诉


列入普通高等学校本科专业目录的新专业名单(2021年)

列入普通高等学校本科专业目录的新专业名单 (2021年) 序号 门类 专业类
列入普通高等学校本科专业目录的新专业名单(2021年)

2021年新增本科专业出炉 高校新增的热门专业有哪些

日前,教育部公布了2020年度普通高等学校本科专业备案和审批结果的通知。经申报、公示
2021年新增本科专业出炉 高校新增的热门专业有哪些

必看!收入最高的3类专业 你报了吗?

国家统计局近日发布了2018年平均工资主要数据,2018年城镇非私营单位就业人员年平均工
必看!收入最高的3类专业 你报了吗?

闷头读书十来年 专业到底该咋选

  Q:选择大学专业时,权衡哪些维度的信息对未来发展比较好?   A:最重要的是你要
闷头读书十来年 专业到底该咋选

这个专业再红上几十年不奇怪

6月19日,广州大学计算机科学与网络工程学院教授陈建二受《5分钟名师教你报专业》栏目
这个专业再红上几十年不奇怪

2020年度QS世界大学排名

QS世界大学排名(QS World University Rankings)是由国际性高等教育研究组织Quacquarel
2020年度QS世界大学排名

这9类专业最适合女生报考(附点评)

1.经济学类: 包括金融学、财政学、国际经济与贸易、金融与证券、会计学、经济学等
这9类专业最适合女生报考(附点评)

高考同学注意:要报志愿,高校排行榜咋参考

在近年的填报志愿中,大家都喜欢谈排名,各种排名大行其道,让人眼花缭乱,却不知到底
高考同学注意:要报志愿,高校排行榜咋参考

高考填报志愿女生高薪专业盘点

高考填报志愿女生高薪专业盘点 高考填报志愿成为考生和家长的头等大事,上大学读哪一
高考填报志愿女生高薪专业盘点

学医是理科生的专利?这3大医学专业,文科生报考有优势

大学专业总是和毕业就业联系在一起的,虽然从选择到毕业中间隔了四年的时间,但是在我
学医是理科生的专利?这3大医学专业,文科生报考有优势